Grčka mitologija II

[alcesta]

Ovaj... na Alnari sam upravo i mislila, ali s obzirom na onaj baner gore, nekako mi bezveze da ih sad opanjkavam, konflikt interesa.
Mada, čujem da su se stvari znatno poboljšale otkad je Jovanović došao za urednika. Nadam se da je ovo novo izdanje samo preštampan prevod, sasvim sam zadovoljna ovim već postojećim.

[Aradela]

[Dominus Draconum]

[alcesta]

A zar sam ja nesto drugo rekla?

Od neocekivanih autora, mislila sam na neke koji nisu bas vezani za lepu knjizevnost, kao neki od naslova sa leve strane, videces i sam na sta sam mislila.

[ragnarok]

to alcesta: kada sam pomenuo kuna nisam mislio da se ozbiljno udubi u temu grcke mitologije. Mislim da bi mu i njegova knjiga ponudila sasvim fina objasnjenja vezana za grcke mitove. ali cinjenica ostaje da je to vise knjiga za djecu i njihovo upoznavanje sa mitologijom starih grka.

[Dominus Draconum]

[Aradela]

Pa, ako hoces lepo prepricane mitove, nabavi Price iz klasicne starine Gustava Shwaba (mislim da se tako autor zove).

[alcesta]

[Aradela]

[alcesta]

E, baš taj raritet iz pedesetih je bio moj prvi susret sa grčkom i bilo kojom drugom mitologijom uopšte, i ono što me je zarazilo za sva vremena. I ja imam samo drugu knjigu u tom izdanju, ne znam jesu li ostale i štampali tada. Našla sam je na tavanu stare kuće i bilo mi je baš kao da čitam bajku ili roman. Posle sam naravno kupila novo hrvatsko izdanje u tri knjige, sa divnim ilustracijama i tvrdim narandžastim koricama. Sad ima i domaće izdanje u tri toma, ali nisam obratila pažnju kako izgleda.

[Aradela]

Pa s obzirom da na mom raritetu stoji II pretpostavljam da su otstampane i ostale dve knjige... Drago mi je da je jos neko ima. Ja svoj doduse nisam iskopala na tavanu, vec sam ga iskopala u bakinoj biblioteci... mada tada sam ja vec bila procitala Grevsa.

[alcesta]

Imala sam veceras priliku da prelistam Homerovu kci u novom izdanju (kod nas kosta 6 eura, nadam se da ce na Sajmu biti manje). Obradovalo me sto se radi o staroj verziji prevoda. Ono sto me je manje obradovalo je sto sam odmah naletela na nekoliko stamparskih gresaka, i sto nema izvanrednog pogovora prevoditeljke koji se nalazi u starom izdanju, a koji objasnjava poreklo ideje o Homerovoj kceri. No kad nadjem vremena ja cu ga prekucati i okaciti ovde za one koje zanima.
Korice i nisu neki kvalitet, nisam nasla nijedan primerak u zaista dobrom stanju, i krajevi se vec i u knjizari ljuste. Ali s obzirom da je moje Nolitovo izdanje obican beli karton, po tom pitanju bas i ne mogu da zakeram.
Sve u svemu, ako na Sajmu nadjem ovo u boljem stanju nego u mojoj knjizari, kupujem sigurno.

[Aradela]

[Dominus Draconum]

[Aradela]