Prevodilac Drasko Roganovic (Hari Poter, Americki bogovi...) se popravlja. U knjizi nigde nisam naisao na sardonicno smejanje
Topla preporuka!
Šta ste poslednje pročitali (od 26.09.2006)
Moderatori: Dain, Varda, Maglor the Minstrel
Re: Šta ste poslednje pročitali (od 26.09.2006)
od Kingslayer u Pon Jan 22, 2007 10:53 am
We got nukes, we got knives, we got sharp sticks.
-
- Član
- Postovi: 728
- Pridružio se: Pet Nov 24, 2006 9:40 am
od Zillgian u Pon Jan 22, 2007 11:21 am
God, give me strength to alter the things I can, patience to accept those that I can not, and wisdom to know the difference
-
- Član
- Postovi: 631
- Pridružio se: Čet Apr 24, 2003 3:19 am
- Lokacija: BN
Re: Šta ste poslednje pročitali (od 26.09.2006)
od Roland Deschain u Pon Jan 22, 2007 9:50 pm
-
- Član
- Postovi: 1303
- Pridružio se: Sub Jan 14, 2006 6:06 pm
- Lokacija: Beograd
Re: Šta ste poslednje pročitali (od 26.09.2006)
od iceman u Pon Jan 22, 2007 11:10 pm
Zavrsio sam Anansijevi momci od Nila Gejmena. Knjiga se cita u jednom dahu. Ko je god voleo Americke bogove od istog pisca, volece i ovu knjigu
Prevodilac Drasko Roganovic (Hari Poter, Americki bogovi...) se popravlja. U knjizi nigde nisam naisao na sardonicno smejanje
Topla preporuka!
Prevodilac Drasko Roganovic (Hari Poter, Americki bogovi...) se popravlja. U knjizi nigde nisam naisao na sardonicno smejanje
Topla preporuka!
- Član
- Postovi: 2985
- Pridružio se: Sub Jun 05, 2004 11:41 pm
od Shieldmaiden u Uto Jan 23, 2007 12:27 am
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
od deedee u Sub Jan 27, 2007 9:20 am
Đorđe Balašević - Kao rani mraz
Simpatično. No, moraš imati bar mrvicu sklonosti ka Balaševiću ili prepoznatljivim ravničarskim pojavama, osećanjima...
Recimo da je u pitanju jedna manje-više ljubavna priča napisana u vidu scenarija za film. Sviđam. Taman za jedno-dva popodneva.
Simpatično. No, moraš imati bar mrvicu sklonosti ka Balaševiću ili prepoznatljivim ravničarskim pojavama, osećanjima...
Recimo da je u pitanju jedna manje-više ljubavna priča napisana u vidu scenarija za film. Sviđam. Taman za jedno-dva popodneva.
God may have created man before woman,
but there is always a rough draft
before the masterpiece.
but there is always a rough draft
before the masterpiece.
-
- Član
- Postovi: 5453
- Pridružio se: Sub Jul 26, 2003 10:07 am
- Lokacija: Subotica
od Saerwante u Pon Jan 29, 2007 1:43 pm
-
- Član
- Postovi: 579
- Pridružio se: Sre Jul 05, 2006 2:22 pm
- Lokacija: ..pod suncem..
od Jake Chambers u Uto Jan 30, 2007 1:22 am
اذهب، فهناك أيضا عوالم أخرى غير هذ
- Aktuelna kolumna: Dođi, čika Veljo, da mi TEBI damo 'bonu...
- Aktuelna kolumna: Dođi, čika Veljo, da mi TEBI damo 'bonu...
-
- Kljuc
- Postovi: 4902
- Pridružio se: Pon Apr 18, 2005 6:39 pm
- Lokacija: A Forrest in Western Maine
od Ametist u Uto Jan 30, 2007 3:33 am
-
- Član
- Postovi: 2156
- Pridružio se: Sub Sep 16, 2006 3:09 am
- Lokacija: Podgorica
Re: Šta ste poslednje pročitali (od 26.09.2006)
od caliburn u Uto Jan 30, 2007 12:09 pm
Karmila od Sheridan Le Fanu.
Lako štivo u stilu polovine 19. veka, za koje se ispravno kaže da je "Drakula pre Drakule". Pripad žanru horora i delo je napisano dosta elegantno. Prva knjiga koju sam čitao za koju sipopsis na koricam ima zaista veze sa sadržajem. Kopka me da pročitam original, čisto da se uverim da li je prevodilac pojednostavio jezik...
Lako štivo u stilu polovine 19. veka, za koje se ispravno kaže da je "Drakula pre Drakule". Pripad žanru horora i delo je napisano dosta elegantno. Prva knjiga koju sam čitao za koju sipopsis na koricam ima zaista veze sa sadržajem. Kopka me da pročitam original, čisto da se uverim da li je prevodilac pojednostavio jezik...
"...i opet će, i opet će,
robovati neće!"
to redL: Moja čarobna gospo od Jantara, za tebe bih ubio i umro, sa osmehom na usnama i srećom u srcu!
robovati neće!"
to redL: Moja čarobna gospo od Jantara, za tebe bih ubio i umro, sa osmehom na usnama i srećom u srcu!
- Član
- Postovi: 1922
- Pridružio se: Sub Maj 31, 2003 10:42 am
- Lokacija: Beograd
Re: Šta ste poslednje pročitali (od 26.09.2006)
od iceman u Sre Jan 31, 2007 10:08 pm
Strah i njegov sluga od Mirjane Novakovic. Vrlo snazan i neobican roman. Radnja se desava u 18 veku. Djavo dolazi u Bg u potrazi za srpskim vampirima koje se uzasno plasi. Djavo je u knjizi predstavljen kao covek, on se znoji, jede, kenja, pusi vutru...
Zanrovska pripadnost? Hmm, to je mesavina fantazija, horora, trilera... a takodje je pseudoistorijski roman.
Topla preporuka
Zanrovska pripadnost? Hmm, to je mesavina fantazija, horora, trilera... a takodje je pseudoistorijski roman.
Topla preporuka
- Član
- Postovi: 2985
- Pridružio se: Sub Jun 05, 2004 11:41 pm
Re: Šta ste poslednje pročitali (od 26.09.2006)
od Guardian Angel u Sre Jan 31, 2007 11:16 pm
Trenutno bi trebalo da chitam Fausta, mada nikako da se nateram... a morala bih.
Poslednje shto sam chitala su takodje bile lektire [Vladika Nikolaj Velimirovic i Dostojevski - Zlochin i kazna; a Z i K mi je definitivno, bez ikakvih laznih baljezganja, jedna od najmocnijih knjiga koje sam prochitala.. jer kad se udubish u psihologiju Raskolnjikova... iiii... fenomenalno! A tek ljubav Sonje i Rodje... tako neshto ne postoji danas... nego, hm, da se ostavim ja toga]...
Pa tako, poshto nas stalno bombarduju sa knjigama za shkolu, ni ne stizhem da poshteno chitam za svoju dushu. [Napola prochitane knjige mi i dalje stoje pored kreveta, a to su Tri posleratna druga - Djordje Balashevicj; Slikari i modeli - Suzan Vriland; Slika Dorijana Greja - Oskar Vajld; i josh neke...]
Dodushe, moram da priznam, sinoc sam po milioniti put pochela da chitam HP i Zatvorenik iz Azkabana. Shta cu, jadna, kad me opushta...? :p
Poslednje shto sam chitala su takodje bile lektire [Vladika Nikolaj Velimirovic i Dostojevski - Zlochin i kazna; a Z i K mi je definitivno, bez ikakvih laznih baljezganja, jedna od najmocnijih knjiga koje sam prochitala.. jer kad se udubish u psihologiju Raskolnjikova... iiii... fenomenalno! A tek ljubav Sonje i Rodje... tako neshto ne postoji danas... nego, hm, da se ostavim ja toga]...
Pa tako, poshto nas stalno bombarduju sa knjigama za shkolu, ni ne stizhem da poshteno chitam za svoju dushu. [Napola prochitane knjige mi i dalje stoje pored kreveta, a to su Tri posleratna druga - Djordje Balashevicj; Slikari i modeli - Suzan Vriland; Slika Dorijana Greja - Oskar Vajld; i josh neke...]
Dodushe, moram da priznam, sinoc sam po milioniti put pochela da chitam HP i Zatvorenik iz Azkabana. Shta cu, jadna, kad me opushta...? :p
I am... back. If anyone recognizes me.
-
- Član
- Postovi: 534
- Pridružio se: Sre Maj 05, 2004 8:38 am
- Lokacija: Beograd
Re: Šta ste poslednje pročitali (od 26.09.2006)
od alcesta u Sre Jan 31, 2007 11:27 pm
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
-
- Član
- Postovi: 8806
- Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 9:34 pm
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 3 gostiju