Feanor ili Galadriel !!!

[Galjak]

Feanor i Galadriel su najmocniji elfovi. Koji elf vam se vise svidja ?

[Vanya]

Pa, prvo da ti poželim dobrodoslicu na ovom sve napuštenijem podforumu. ne bi bilo loše da malo prelistaš teme koje su bile, čisto orjentacije radi, pre nego što te neko zalepi čuvenim pravilom za nove članove "više čitaj manje piši". Bilo je dosta rasprava na ovu i slične teme, ali bože moj, ostavljam modu da odluči sudbinu ove teme.
Diskutabilno je ko je bio najmoćniji, već vidim Fingolfina kako se mršti na ovu tvoju konstataciju. Mogiu samo da odgovorim da lično imam više afiniteta ka Galadrijeli, pre svega što mislim da taj višak testosterona kod moškaraca obično ne iyadje na dobro. Ja sam za suptilne ženske metode.

[alcesta]

Hm, ja ne vidim neku osnovu po kojoj bih njih dvoje poredila. Svakako mi se Galadrijela više dopada, ako je to pitanje, dok je Feanor bogatiji kao lik. No o Feanoru smo imali već milion tema, i ne znam šta bih mogla dodati onom što je već rečeno.

[Galjak]

[Xerxes]

Ne znam što, ali meni Galadrijela nije neka posebno simpatična ličnost... najmlađe dijete najmlađeg sina Finveovog... tja...

Dok je Feanor nešto posebno, čudesno biće. Pravi primjer vilenjačke snage, vještine i ludosti dak su još bili mladi kao vrsta. On je jedan od rijetkih likova čiji me ponos ne živcira, a pri tom ne mislim samo na Tolkinova djela. Feanor posjeduje i užasan ponos i još gori bijes, ali oni su zato u mojim očima 100% opravdani.

Ja bih svoj glas sigurno dao Feanoru.

[alcesta]

[Fingolfin The Elf King]

Hahaha, Fingolfin se mršti Nije bila rasprava tog tipa, barem ne potpuno. Ali da ne bi otpočela još jedna ista rasprava, moram da kažem da Feanor jeste bio najmoćniji Vilenjak, ako pod terminom moć podrazumevamo veštinu i znanje (mogla bi se kod Feanora ubaciti i moć duha)...

E, sad, što se teme tiče - složio bih se sa alcestom, Feanor mi je definitivno bogatiji lik...

[Galjak]

Pa malo je tesko prevesti elf jer to u nasem jeziku ne postoji, u stavri postoji vila (samo u zenskom rodu) i to se odnosi na mitske likove iz epske usmene kinjizevnosti. Vila iz staro-slovenske mitologije se tesko moze izjednaciti sa tolkinovim vilenjacima (vilovnjacima). Mada s druge strane i u englskom jeziku se (pre Tolkina) pod elfovima prodazumevaju pomocnici deda mraza (patuljastog rasta koji vise podsecaju na hobite). Ali ja mislim da je glupo prevoditi rec elf isto kao sto je glupo prevoditi i rec hobit itd..

[Vanya]

Mislim da je Vilovnjak prilično dobar prevod; nije greh koristiti elf, ako ti je draže, ali ipak deluje frpovski, pogotovo kad kreneš da menjaš reč kroz padeže (upravo kao ovo "frpovski"). A Tolkin je upravo insistirao na množini  ELVES a ne ELFS, upravo jer to nisu vilinska bića iz legendi , mada ja bih rekla da je to jedan od njegovih perfidnih načina da provuče istoriju SZ kroz našu, na isti način kao što je Numenor nazvao Atalante. Jednostavno, hteo je verovatno da nam stvari zvuče dovoljno poznato i blisko, iako nisu iste, da bi pogurao naše genetsko sećanje,i tako učinio da imamo utisak da je njegov svet zaista postojao, i da sve stvari danas, mitska bića, pojedina mesta ili koreni pojedinih jezika imaju poreklo u njegovom svetu.
Galjak, ako te ovo interesuje, možeš da pročitaš Notion Club Papers, iz IX Knjige ISZ.

[Aradela]

[Galjak]

Kada smo vec kod toga, da li postoji neko nase izdanje ISZ, posto ja imam na kompu eng. verziju, i ako ima da li ce biti na sajmu(koja izd. kuca)?

[alcesta]

Ne postoji, i nece postojati u dogledno vreme, jer HarperKolins ne da prava za prevode. Mozes jedino da nadjes papirno izdanje na engleskom, sto i sa sajamskim popustom nece biti jeftino.

[de Hammo]

[Xerxes]

[Fingolfin The Elf King]