Meni, na primer, luckasto zvuci "Sitnicev list". Nas prevod je bolji - Mazalov list.
Kod vas je Zlatozrna ostala Goldberi ali zato je Veliki Vuton preveden kao Veliki Lugovac.
Vidis, svakom je nesto smesno. A nijedan prevod nije savrsen.
Koliko puta godisnje citate LOTR?
Moderatori: alcesta, Shieldmaiden
od Galadriel0hr u Pon Nov 03, 2003 7:21 pm
In the place of a Dark Lord, you would have a queen! Not dark but beautiful and terrible as the dawn! Treacherous as the Sea! Stronger than the foundations of the Earth! All shall love me and despair!
-
- Član
- Postovi: 850
- Pridružio se: Pon Okt 27, 2003 7:13 pm
- Lokacija: Zagreb
od Shieldmaiden u Uto Nov 04, 2003 9:44 pm
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
od Galadriel0hr u Sre Nov 05, 2003 5:25 pm
In the place of a Dark Lord, you would have a queen! Not dark but beautiful and terrible as the dawn! Treacherous as the Sea! Stronger than the foundations of the Earth! All shall love me and despair!
-
- Član
- Postovi: 850
- Pridružio se: Pon Okt 27, 2003 7:13 pm
- Lokacija: Zagreb
od Niena u Sre Nov 05, 2003 7:31 pm
-
- Član
- Postovi: 1411
- Pridružio se: Ned Jan 12, 2003 2:47 pm
- Lokacija: Beograd
od Galadriel0hr u Sre Nov 05, 2003 7:47 pm
In the place of a Dark Lord, you would have a queen! Not dark but beautiful and terrible as the dawn! Treacherous as the Sea! Stronger than the foundations of the Earth! All shall love me and despair!
-
- Član
- Postovi: 850
- Pridružio se: Pon Okt 27, 2003 7:13 pm
- Lokacija: Zagreb
od alcesta u Sre Nov 05, 2003 9:39 pm
Aman, bre, dosta! 
Nema ljutnje, i da tu stanemo, jer ako se upustimo u lingvističke rasprave nikad kraja...
Nema ljutnje, i da tu stanemo, jer ako se upustimo u lingvističke rasprave nikad kraja...
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
-
- Član
- Postovi: 8806
- Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 9:34 pm
od Shieldmaiden u Sre Nov 05, 2003 11:13 pm
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
od alcesta u Čet Nov 06, 2003 1:11 am
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
-
- Član
- Postovi: 8806
- Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 9:34 pm
od Galadriel0hr u Pet Nov 07, 2003 11:09 am
In the place of a Dark Lord, you would have a queen! Not dark but beautiful and terrible as the dawn! Treacherous as the Sea! Stronger than the foundations of the Earth! All shall love me and despair!
-
- Član
- Postovi: 850
- Pridružio se: Pon Okt 27, 2003 7:13 pm
- Lokacija: Zagreb
od Shieldmaiden u Pet Nov 07, 2003 9:06 pm
Sta kazes na GOhr 
?
Steta sto nisi uzela neko manje korisceno ime. Ima toliko dobrih zenskih imena likova iz Silmariliona koja niko nije uzeo.
?
Steta sto nisi uzela neko manje korisceno ime. Ima toliko dobrih zenskih imena likova iz Silmariliona koja niko nije uzeo.
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
od Fingon u Sub Nov 08, 2003 2:31 am
Tako je. Npr. Finduilas ili Nienor ili Rian...
Think about it
Cheers!!!
(Jaoj ala lupam.. Dinita, brishi ovaj post shto pre...)
Think about it
Cheers!!!
(Jaoj ala lupam.. Dinita, brishi ovaj post shto pre...)
Let the Sunshine In!!
Nute Gunray, viceroy of the Trade Federation, stood trembling in an alcove, blood-tinged tears streaming down his green-mottled cheeks. "The war...," he whimpered. "The war is over—Lord Sidious promised—he promised we would be left in peace..."
"His transmission was garbled." The blade came up. "He promised you would be left in pieces.''
Nute Gunray, viceroy of the Trade Federation, stood trembling in an alcove, blood-tinged tears streaming down his green-mottled cheeks. "The war...," he whimpered. "The war is over—Lord Sidious promised—he promised we would be left in peace..."
"His transmission was garbled." The blade came up. "He promised you would be left in pieces.''
-
- Član
- Postovi: 2816
- Pridružio se: Pet Avg 30, 2002 12:00 am
- Lokacija: Hisilome
od Galadriel0hr u Pon Nov 10, 2003 3:29 pm
In the place of a Dark Lord, you would have a queen! Not dark but beautiful and terrible as the dawn! Treacherous as the Sea! Stronger than the foundations of the Earth! All shall love me and despair!
-
- Član
- Postovi: 850
- Pridružio se: Pon Okt 27, 2003 7:13 pm
- Lokacija: Zagreb
Re: Koliko puta godisnje citate LOTR?
od Ober u Sre Nov 12, 2003 7:47 pm
Moyers: What happens to the idea of the dignity of the human species if population growth continues at its present rate?
Asimov: Democracy cannot survive overpopulation. Human dignity cannot survive it. Convenience and decency cannot survive it. As you put more and more people into the world, the value of life not only declines, it disappears. It doesn't matter if someone dies. The more people there are the less one individual matters.
Asimov: Democracy cannot survive overpopulation. Human dignity cannot survive it. Convenience and decency cannot survive it. As you put more and more people into the world, the value of life not only declines, it disappears. It doesn't matter if someone dies. The more people there are the less one individual matters.
-
- Apokalipsa
- Postovi: 6426
- Pridružio se: Pet Avg 17, 2001 11:08 am
- Lokacija: 3 lepe ...
od Niena u Čet Nov 13, 2003 9:50 pm
Eh, Obere, bas si vickast!
-
- Član
- Postovi: 1411
- Pridružio se: Ned Jan 12, 2003 2:47 pm
- Lokacija: Beograd
od Eladan u Čet Dec 04, 2003 10:50 am
Samo mi nije jasno šta bi trebalo da bude ono 0h u tvom nicku, Galadriel? Inače bio sam na onom linku, i ovi iz Algoritma rade vrlo dobar posao
...To stand against the Shadow so long as iron is hard and stone abides. To defend the weak while one drop of blood remains. To avenge what cannot be defended...
-
- Ukleti Princ-lutalica
- Postovi: 12100
- Pridružio se: Pet Jul 12, 2002 7:16 am
- Lokacija: Na radu u Minas Tiritu
Povratak na Gospodar prstenova
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 5 gostiju