Subtitle biseri
Moderatori: Archmage, Ereinion, Lotlorien, Artanis Nerwen
od S u Pet Feb 03, 2006 4:57 pm
Pa to i nije neka greska... cesto sportski novinari za americki draft kazu Prvi pik a ne prvi izbor... po mom misljenju u ovom slucaju to nije greska
There is a crack in everything, that's how the light gets in
Blog "Protiv negativnog"
www.stefandjukic.com
Kolumna - Opijumski ratovi
Blog "Protiv negativnog"
www.stefandjukic.com
Kolumna - Opijumski ratovi
-
- Član
- Postovi: 3393
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 9:32 pm
- Lokacija: Bar
od alcesta u Pet Feb 03, 2006 6:19 pm
Nije mozda u ovom slucaju. A greska je novinara sto nece da upotrebe jednostavnu domacu rec kad ima fensi strana... ali da ne duzimo ovde o tome...
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
-
- Član
- Postovi: 8806
- Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 9:34 pm
od Cobain u Pet Feb 03, 2006 6:57 pm
Hehe,prico mi brat kako je skoro gledao hp 4. deo kod druga i u jednom momentu Hermiona kaze:'Stop!It's an age line!' (mislieci na starosnu liniju oko vatrenog pehara),sto su geniji preveli kao: 'Stani!To je h-linija!' 
@alcesta:Bila u 'Sumadiji'?Jesmo li mi to komsinice il te nuzda naterala?
@alcesta:Bila u 'Sumadiji'?Jesmo li mi to komsinice il te nuzda naterala?
-
- Član
- Postovi: 1674
- Pridružio se: Sre Apr 28, 2004 10:31 am
od S u Pet Feb 03, 2006 7:00 pm
To je istina... ali i dalje ne mora biti namjerni lapsus vec cisto nesto sto je postalo ukorjenjeno
a u vezi sa onim od gore... naravno da je bilo zajednicko gledanje u Palace Sumadiji...
a u vezi sa onim od gore... naravno da je bilo zajednicko gledanje u Palace Sumadiji...
There is a crack in everything, that's how the light gets in
Blog "Protiv negativnog"
www.stefandjukic.com
Kolumna - Opijumski ratovi
Blog "Protiv negativnog"
www.stefandjukic.com
Kolumna - Opijumski ratovi
-
- Član
- Postovi: 3393
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 9:32 pm
- Lokacija: Bar
od Strider u Sub Feb 04, 2006 1:32 am
Stand up
You've got to manage
I won't sympathize
Anymore
http://www.myspace.com/strider_i
http://www.devoted.jconserv.net
You've got to manage
I won't sympathize
Anymore
http://www.myspace.com/strider_i
http://www.devoted.jconserv.net
-
- Član
- Postovi: 2750
- Pridružio se: Ned Sep 14, 2003 3:41 pm
- Lokacija: Beograd
od Xerxes u Pon Feb 06, 2006 7:48 pm
Pos'o. Kuća. Birtija.
-
- Član
- Postovi: 2448
- Pridružio se: Pon Dec 22, 2003 1:55 am
- Lokacija: U Banjoj Luci
od alcesta u Pon Feb 06, 2006 8:28 pm
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
-
- Član
- Postovi: 8806
- Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 9:34 pm
od starstrim u Uto Feb 07, 2006 10:49 pm
I am a teller of stories, a weaver of dreams. I can dance, sing, and in the right weather I can stand on my head. I know seven words of Latin, I have a little magic, and a trick or two. I know the proper way to meet a Dragon, I can fight dirty but not fair, I once swallowed thirty oysters in a minute. I am not domestic, I am a luxury, and in that sense, necessary.
-
- Član
- Postovi: 1341
- Pridružio se: Sub Feb 04, 2006 5:23 pm
- Lokacija: Beograd
Re: Subtitle biseri
od Dina u Pet Feb 24, 2006 10:06 am
Secam se kad sam gledala Gotiku na samom kraju filma mi je zapala jedna recenica u prevodu za oko.
Zena je rekla nesto ovako:I wish to have a house with a big white closet.
A prevedena je sa:Zelela bih da imam kucu sa velikim belim POLJSKIM WC-om!!!!
Mislim...
Zena je rekla nesto ovako:I wish to have a house with a big white closet.
A prevedena je sa:Zelela bih da imam kucu sa velikim belim POLJSKIM WC-om!!!!
Mislim...
Go, mighty worrior...The kings of enchanted lands are awaiting for your victory! Ride on the wings of wisdom, ride beyond the middle valleys to defeat the Master of Chaos in the name of cosmic justice. PEACE AND LOVE FOREVER!!!!
- Član
- Postovi: 118
- Pridružio se: Uto Nov 09, 2004 7:57 pm
od Leggy u Pet Feb 24, 2006 11:46 am
Kako je drmnuo tekilu,
kako je skupio gerilu,
kako je buncao u stilu,
RA-TA-RA-TA-RA
Tekila-gerila
kako je skupio gerilu,
kako je buncao u stilu,
RA-TA-RA-TA-RA
Tekila-gerila
-
- Član
- Postovi: 405
- Pridružio se: Čet Feb 19, 2004 10:06 am
- Lokacija: Kuba, Nikaragva, Vijetnam, Irak i Koreja
od Strider u Pet Feb 24, 2006 6:05 pm
Stand up
You've got to manage
I won't sympathize
Anymore
http://www.myspace.com/strider_i
http://www.devoted.jconserv.net
You've got to manage
I won't sympathize
Anymore
http://www.myspace.com/strider_i
http://www.devoted.jconserv.net
-
- Član
- Postovi: 2750
- Pridružio se: Ned Sep 14, 2003 3:41 pm
- Lokacija: Beograd
od starstrim u Čet Mar 02, 2006 4:18 pm
Nije subtitle ali ne mogu da odolim da ne pomenem da su na Pinku film Goli Pistolj 2 1/2 preveli kao Golo Oruzje 2 1/2
I am a teller of stories, a weaver of dreams. I can dance, sing, and in the right weather I can stand on my head. I know seven words of Latin, I have a little magic, and a trick or two. I know the proper way to meet a Dragon, I can fight dirty but not fair, I once swallowed thirty oysters in a minute. I am not domestic, I am a luxury, and in that sense, necessary.
-
- Član
- Postovi: 1341
- Pridružio se: Sub Feb 04, 2006 5:23 pm
- Lokacija: Beograd
od Strider u Čet Mar 02, 2006 9:04 pm
Stand up
You've got to manage
I won't sympathize
Anymore
http://www.myspace.com/strider_i
http://www.devoted.jconserv.net
You've got to manage
I won't sympathize
Anymore
http://www.myspace.com/strider_i
http://www.devoted.jconserv.net
-
- Član
- Postovi: 2750
- Pridružio se: Ned Sep 14, 2003 3:41 pm
- Lokacija: Beograd
od alcesta u Čet Mar 02, 2006 9:15 pm
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
-
- Član
- Postovi: 8806
- Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 9:34 pm
od starstrim u Čet Mar 02, 2006 9:42 pm
I am a teller of stories, a weaver of dreams. I can dance, sing, and in the right weather I can stand on my head. I know seven words of Latin, I have a little magic, and a trick or two. I know the proper way to meet a Dragon, I can fight dirty but not fair, I once swallowed thirty oysters in a minute. I am not domestic, I am a luxury, and in that sense, necessary.
-
- Član
- Postovi: 1341
- Pridružio se: Sub Feb 04, 2006 5:23 pm
- Lokacija: Beograd
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost