Prevedi ovo ako mozes:
Nebojsa
ili
Strika
Prevod nashih imena na queniu - novo, preuredjeno izdanje
Moderator: Aradela
od Aradela u Sre Okt 27, 2004 1:10 pm
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Aradela u Sre Okt 27, 2004 1:11 pm
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Aradela u Sre Nov 10, 2004 1:29 pm
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od vranes u Pon Nov 15, 2004 2:44 pm
kako je prevod imena: Mirjana, Branislav i Tijana? 
- Član
- Postovi: 1
- Pridružio se: Uto Nov 02, 2004 8:54 pm
od Aradela u Uto Nov 16, 2004 2:09 pm
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Aradela u Čet Nov 18, 2004 9:40 am
Je l' ti to meni izdajes naredbe? 
Kad bih to prevodila kako ti zelis, to ime bi bilo dugacko kao tri letnja dana! A za "neustrasiv" prevod je mnogo laksi. Uostalom, tesko da bi primetio razliku?!
Kad bih to prevodila kako ti zelis, to ime bi bilo dugacko kao tri letnja dana! A za "neustrasiv" prevod je mnogo laksi. Uostalom, tesko da bi primetio razliku?!
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Aradela u Čet Nov 18, 2004 1:34 pm
Znaci da tako doboro poznajes kveniju i Sindar. Pa, onda sam prevedi. Vec koliko sutra cu postaviti dva mala recnika Sindara i Kvenije, pa se zabavljaj.
I zar svi ti tvoji predlozi se na koncu ne svode na "neustrasiv"?
I zar svi ti tvoji predlozi se na koncu ne svode na "neustrasiv"?
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
od Meneldor u Pet Nov 19, 2004 12:08 am
Znacenja pojedinih imena mozete naci na lokaciji
Za vecinu imena objasnjenja znacenja nisu bas najbolja, ali mozda ce vam koristiti.
Za vecinu imena objasnjenja znacenja nisu bas najbolja, ali mozda ce vam koristiti.
-
- Član
- Postovi: 224
- Pridružio se: Pon Feb 23, 2004 10:18 pm
od Telpareon Kalenae u Pet Nov 19, 2004 8:43 am
Among the eternal symmetry of stars
Beings dwelt in a realm of light
Below the horizons of hopes and signs
Covered by shelter of shadow and night
Beings dwelt in a realm of light
Below the horizons of hopes and signs
Covered by shelter of shadow and night
-
- Član
- Postovi: 2108
- Pridružio se: Ned Dec 29, 2002 11:27 am
- Lokacija: Šabac
od Aradela u Pet Nov 19, 2004 9:39 am
Kazes mi da moram da nestanem
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
Kao cvece koje negujem
Nista od mog imena da ne ostane
Nista slavno da ne postane
Ali jos su mlade baste koje zalivah
Pevace se opet pesme koje pevah.
moj blog http://doktorkabg.blogspot.com/[/color]
-
- tresnje
- Postovi: 9044
- Pridružio se: Ned Jan 13, 2002 12:14 am
- Lokacija: Nan Elmot
Povratak na Predavanje o vilin jezicima
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 1 gost