Prince of Nothing - Scott Bakker

[Egon Zmaj]

[igoraki]

[ibs1]

[Perin]

A sta bi sa 3 delom: Pre nekih mesec-dva sam otisao na njihov sajt, i u pripremi je bio 3 deo.

[iceman]

Ibs1, koji Algoritam, srpski ili hrvatski?

[Egon Zmaj]

Hrvatski, koliko je meni poznato. A sto se mene tice, ne skodi.

[Perin]

Hrvatski Ja sam sebi kupio prvi deo, platio sam ga...puno, 57km sto dodje nekih 30 evra. Za to hrvatsko izdanje. Planiram sebi kupiti i ostatak, samo sto je tesko ovde naci knjige, niko ih ne prodaje u Banjaluci. Verovatno ako budem isao jednom u Zagreb, kompletiracu serijal, koji mi je jedan od omiljenih.

[High Duke]

Podelio sam temu, posto je prica potpuno presla na Bakkera. Ja sam pre dva dana konacno uzeo da citam Darkness That Comes Before. Kupio sam knjige na sajmu jos pre dve godine i nikako da pocnem da ih citam. Na polici imam toliko neprocitanih knjiga da me zaboli dusa svaki put kada je pogledam. A dobar deo njih su knjige na engleskom sa 600+ strana.

[Perin]

Neces zazaliti. Covek je ekstra pisac, skroz lepo pise, mislim da je cak i knjizevnost zavrsio. Radnju lepo razradjuje, sve je na svom mestu. Javi utiske kad zavrsis.

[Egon Zmaj]

Pa izgleda da cu i ja morati da citam knjigu, ali sa kompa. Sto se tice hrvatskog jezika, nemam neke predrasude, pa mogu da citam knjigu, ali ipak ima nekih stvari koje me smaraju.
Dobro je sto ovaj serijal pocinjem da citam na hrvatskom, a ne kao neke knjige cito sam neke delove na srpskom, pa onda na hrvatskom, i onda otero u tri lepe, i knjigu i jezik, i veru, i sve ostalo.

[Egon Zmaj]

Jel postoji neki sajt gde bi mogao da se skine neki crtez, ili karta sveta?

[High Duke]

Dve veoma lepo odradjene mape.

http://daelstorm.thegraveyard.org/maps/Prince of Nothing - Earwa Map Colored.jpg

http://daelstorm.thegraveyard.org/maps/Prince of Nothing - Western Three Seas Map Colored.jpg

Na istom sajtu ima i drugih lepo odradjenih (obojenih) mapa iz drugih serijala.
http://daelstorm.thegraveyard.org/maps.php

[Egon Zmaj]

Dobre mape. Nekako sam navikao da kada citam EF imam i mapu.

[Merry]

Pitanjce od lenstine - koliko duboko treba da zagazis u knjigu da bi postalo zanimljivo? Ja sam pocinjala nekoliko puta da je citam, nesto me nije kupila, nikako da se maknem s pocetka - ne znam dal zaista nije po mom ukusu ili samo pocetak smara? Mnogo lepog sam procitala o trilogiji, al nikako da se uzivim... Elem, a moram priznati da me i imena malo odbijaju. Ko da je covek zaspao na tastaturi, jbte (odnosno, kad pogledas sve one umlaute ili sta god - ko da je zaspao na insert/symbol, kad bi to ikako bilo moguce (ne bacam hejt, samo mi je smesno ).

[mnb]

Kolegice, moj vam je savet - ako vas nije kupio, nemojte se siliti. Postoje destci naslova koji ce vam vise odgovarati - Fajst prosto vapije za jos nekojim ljubiteljem.

Sto se imena tice, da ponovo ne drzim predavanje o oneobicavanju i uoblicavanju imaginarnih svjetova, te lukavim nepodopstinama kojima se njihovi tvorci sluze e da bi im dali kredibilitet u oku citaocevom, sasvim validan postupak, i uglavnom bolji od koriscenja engleskih licnih imena u svjetovima gdje tome ne da nema povoda vec ni opravdanja.

Opaska: ukoliko neki bilmez od prevodioca odluci da imena i nazive prepjeva na srpski ( posto pretpostavljam da su komsije ostavili u izvorniku sa sve kruzicima i kvacicama ) u skladu sa "pisi kako sto govoris" doktrinom - ja licno cu se obracunam s njime.

@PERIN: Cita li ti evenutalno prvi dio novoga serijala?