The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
Moderatori: High Duke, rinsvind
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od Orion u Pet Apr 13, 2012 11:19 am
Promenili su datum objavljivanja na sajtu- 26.04. 2012.
-
- Član
- Postovi: 588
- Pridružio se: Sub Nov 17, 2007 2:01 am
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od Orion u Pet Apr 27, 2012 5:40 pm
I ponovo promenjen, 11.05. 2012. 
-
- Član
- Postovi: 588
- Pridružio se: Sub Nov 17, 2007 2:01 am
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od alcesta u Ned Apr 29, 2012 12:36 pm
A zašto vi njima i dalje verujete? 
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
-
- Član
- Postovi: 8806
- Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 9:34 pm
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od Južnjak u Sre Maj 02, 2012 4:28 pm
Ma uživancija, biće za Sajam...
The god of man is a failure
Our fortress is burning against the grain of the shattered sky
Charred birds escape from the ruins and return as cascading blood
Dying bloodbirds pooling, feeding the flood
The god of man is a failure
And all of our shadows are ashes against the grain
Our fortress is burning against the grain of the shattered sky
Charred birds escape from the ruins and return as cascading blood
Dying bloodbirds pooling, feeding the flood
The god of man is a failure
And all of our shadows are ashes against the grain
-
- Član
- Postovi: 186
- Pridružio se: Ned Avg 07, 2011 12:38 pm
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od The Forester u Sre Maj 16, 2012 6:06 pm
Izašla Krv Vilenjaka, kupio danas u Akademiji 
The world will look up and shout "Save us!", and I'll whisper..."No."
-Battle not with monsters lest ye become a monster - Nietzsche
-Battle not with monsters lest ye become a monster - Nietzsche
-
- Član
- Postovi: 2303
- Pridružio se: Čet Mar 23, 2006 12:18 pm
- Lokacija: Фљожљњ, istocno od Zapadne Lozovace
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od High Duke u Čet Maj 17, 2012 1:02 pm
Aye i ja u Delfima
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od The Forester u Čet Maj 17, 2012 1:19 pm
Prvi utisak mi je prevod. Gomno. Laka ti zemlja Duškov Milane.
The world will look up and shout "Save us!", and I'll whisper..."No."
-Battle not with monsters lest ye become a monster - Nietzsche
-Battle not with monsters lest ye become a monster - Nietzsche
-
- Član
- Postovi: 2303
- Pridružio se: Čet Mar 23, 2006 12:18 pm
- Lokacija: Фљожљњ, istocno od Zapadne Lozovace
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od alcesta u Pet Maj 18, 2012 12:49 pm
Uh. Ko je ovo preveo?
What if you slept? And what if, in your sleep, you dreamed? And what if, in your dream, you went to heaven and there plucked a strange and beautiful flower? And what if, when you awoke, you had the flower in your hand? Ah, what then?
-
- Član
- Postovi: 8806
- Pridružio se: Sub Mar 15, 2003 9:34 pm
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od The Forester u Pet Maj 18, 2012 2:04 pm
Neka Milica Markić. Možda sam ja zadrt, malo je prevodilaca sa poljskog ovde, nek je žena živa i zdrava, ali knjiga mi je nekako izgubila dušu, na trenutke mi je sterilna i dosadna. Jedino što može to da opravda je ako su ustvari prevodili sa engleskog a ne sa poljskog.
The world will look up and shout "Save us!", and I'll whisper..."No."
-Battle not with monsters lest ye become a monster - Nietzsche
-Battle not with monsters lest ye become a monster - Nietzsche
-
- Član
- Postovi: 2303
- Pridružio se: Čet Mar 23, 2006 12:18 pm
- Lokacija: Фљожљњ, istocno od Zapadne Lozovace
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od High Duke u Pet Maj 25, 2012 1:27 am
Knjiga me je do balčaka razočarala. Umoran sam već, pa ne bih da i ovde drndam, upravo sam stavio na blogu svoj komentar. http://nightfliersbookspace.blogspot.co ... ovski.html
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od Nikifor u Sre Jun 27, 2012 4:06 pm
kad izlazi ostatak sage?
- Član
- Postovi: 1
- Pridružio se: Sre Jun 27, 2012 1:15 am
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od Draugdur u Čet Jun 28, 2012 7:28 pm
@ Hajduk: Uh, brate, baš si pokopao knjigu 
A što je još gore, čini mi se s pravom...konkretno, očigledne fusnote i nedosljednosti u prevodu i mene mnogo nerviraju. Šteta, Witcher je jedna od boljih novijih stvari 
A što je još gore, čini mi se s pravom...konkretno, očigledne fusnote i nedosljednosti u prevodu i mene mnogo nerviraju. Šteta, Witcher je jedna od boljih novijih stvari Here lies Firedorn, a hero in bed.
He once was alive, but now he's dead.
The last woman he bedded, turned out a man
and crying in shame, off a cliff he ran.
He once was alive, but now he's dead.
The last woman he bedded, turned out a man
and crying in shame, off a cliff he ran.
-
- Član
- Postovi: 1848
- Pridružio se: Pon Maj 24, 2004 10:50 am
- Lokacija: Middle Earth
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od High Duke u Ned Jul 01, 2012 12:50 pm
Ni sledeci deo nije mnogo bolji, malo bolji jeste, ali ne preterano. I njega cu uglavnom da pokopam ovih dana kada napisem kritiku.
Let your blows fall because faith is my shield and valor is my sword
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
A knight is sworn to valour
His hearth know only virtue
His blade defends the helpless
His might upholds the weak
His words speak only truth
His wrath undoes the wicked
-
- Član
- Postovi: 3638
- Pridružio se: Pet Jul 05, 2002 10:32 am
- Lokacija: Beograd
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od Nicklord u Ned Jul 01, 2012 5:10 pm
Što? Posle treće knjige, četvrta je došla kao melem na ranu
- Član
- Postovi: 39
- Pridružio se: Pon Apr 23, 2012 8:57 pm
Re: The Witcher saga - Andrzej Sapkowski
od freenightfalls u Ned Sep 02, 2012 7:11 pm
Pročitala sam prve dve, sećam se da mi se prva dosta svidela, čak me i nasmejala. A posle se i ne sećam zašto nisam nastavila, čak nisam ni znala da ima prevedenih kod nas 
-
- Član
- Postovi: 9
- Pridružio se: Pon Avg 27, 2012 8:54 pm
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 2 gostiju