Nemojte da mi dirate Neor, jedinu uzdanicu mi kvalitetne literature!
Da neko prevede bilo koje ime kao Cojstven, Stitna moja djevo, mislim da bi tek onda osuli paljbu po istom.
ICEMANE, zdravo da si: nacelno se slazem s tobom; evo ne mogu ni da zamislim kako bi izgledao prevod mojih titula: mnb, Book Snob, Agent Provocateur, Proud Lemming of Discord.
Vidovnjaci - Krv kraljeva ili ti Farseer trilogy - Robin Hob
Moderatori: High Duke, rinsvind
Re: Vidovnjaci - Krv kraljeva ili ti Farseer trilogy - Robin
od Niena u Sub Feb 10, 2007 2:33 pm
-
- Član
- Postovi: 1411
- Pridružio se: Ned Jan 12, 2003 2:47 pm
- Lokacija: Beograd
od Tullamore u Sre Feb 14, 2007 3:29 pm
Oblačić
Oblačići nebom plove sanjivi,
kukuruzi već se beru na njivi,
na put spremna roda s`krova klepeće,
gledajte me kada dodje proleće.
O i da ne zaboravim...
Kumulusi su moji omiljeni oblaci.
Oblačići nebom plove sanjivi,
kukuruzi već se beru na njivi,
na put spremna roda s`krova klepeće,
gledajte me kada dodje proleće.
O i da ne zaboravim...
Kumulusi su moji omiljeni oblaci.
-
- oblak
- Postovi: 2146
- Pridružio se: Čet Apr 04, 2002 10:21 pm
- Lokacija: Beograd
od Shieldmaiden u Sre Feb 14, 2007 4:22 pm
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
od Perin u Sre Feb 14, 2007 6:42 pm
Tako, Tulamorko...osini ti po svima...
)))
)))Književni prikazi, osvrti, eseji, kritike: http://klub-knjige.blogspot.com/
-
- Član
- Postovi: 1591
- Pridružio se: Pon Mar 07, 2005 4:17 pm
- Lokacija: Banjaluka
od Shieldmaiden u Čet Feb 15, 2007 2:26 am
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
od Tullamore u Čet Feb 15, 2007 1:20 pm
Oblačić
Oblačići nebom plove sanjivi,
kukuruzi već se beru na njivi,
na put spremna roda s`krova klepeće,
gledajte me kada dodje proleće.
O i da ne zaboravim...
Kumulusi su moji omiljeni oblaci.
Oblačići nebom plove sanjivi,
kukuruzi već se beru na njivi,
na put spremna roda s`krova klepeće,
gledajte me kada dodje proleće.
O i da ne zaboravim...
Kumulusi su moji omiljeni oblaci.
-
- oblak
- Postovi: 2146
- Pridružio se: Čet Apr 04, 2002 10:21 pm
- Lokacija: Beograd
od Shieldmaiden u Čet Feb 15, 2007 2:47 pm
Treća tema je baš o Farseer trilogiji:
http://www.tolkien.co.yu/viewtopic.php?t=2034&start=0
Tullamore, eat your heart out!
http://www.tolkien.co.yu/viewtopic.php?t=2034&start=0
Tullamore, eat your heart out!
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
od Perin u Sub Feb 17, 2007 12:37 pm
Književni prikazi, osvrti, eseji, kritike: http://klub-knjige.blogspot.com/
-
- Član
- Postovi: 1591
- Pridružio se: Pon Mar 07, 2005 4:17 pm
- Lokacija: Banjaluka
Re: Vidovnjaci - Krv kraljeva ili ti Farseer trilogy - Robin
od babakarniang u Sub Feb 17, 2007 6:46 pm
- Član
- Postovi: 222
- Pridružio se: Uto Dec 19, 2006 12:05 am
od iceman u Pon Feb 19, 2007 2:38 am
Onda je zadatak moderatora da sve te teme spoji, a?
- Član
- Postovi: 2985
- Pridružio se: Sub Jun 05, 2004 11:41 pm
Re: Vidovnjaci - Krv kraljeva ili ti Farseer trilogy - Robin
od babakarniang u Pon Feb 19, 2007 11:11 am
- Član
- Postovi: 222
- Pridružio se: Uto Dec 19, 2006 12:05 am
od Egon Zmaj u Pon Feb 19, 2007 11:24 am
U njemu je svuda rasuta duša,
po celom svetu deca i ljudi,
a grad iznad reka stoji ko kruna,
danju me veže, noću me budi.
po celom svetu deca i ljudi,
a grad iznad reka stoji ko kruna,
danju me veže, noću me budi.
-
- Član
- Postovi: 1608
- Pridružio se: Pet Mar 17, 2006 3:23 pm
- Lokacija: Blok45
od Shieldmaiden u Pon Feb 19, 2007 2:22 pm
Ma vredi. Većina se slaže da su neka imena nesrećno prevedena, međutim sam prevod je sasvim dobar.
Jedini problem je što ćeš posle prve knjige poludeti za nastavkom, a njega ćeš da srpskom morati da čekaš
Jedini problem je što ćeš posle prve knjige poludeti za nastavkom, a njega ćeš da srpskom morati da čekaš
-
- Zla Teta®
- Postovi: 6391
- Pridružio se: Sre Jan 23, 2002 8:54 pm
Ko je OnLine
Korisnici koji su trenutno na forumu: Nema registrovanih korisnika i 16 gostiju