Vidovnjaci - Krv kraljeva ili ti Farseer trilogy - Robin Hob

[mnb]

A kada izadje nece skontati da je nastavbak jer ce... ma uostalom vec sam to i pisao... drugi prevodilac i slicno... ( Oni ruski klasici mi iz dana u dan deluju sve primamljivije... ) Ali cini mi se da ce nastavak ubrzo...

[Tullamore]

[Perrin Aybara]

Ja sam citao samo Tawny man, jer sam ga nasao na popustu. Necu da otvaram novu temu, jer je to nastavak Farseer trilogije.

Ova trilogija, po mom skromnom misljenju, spada u sam vrh epske fantastike. Likovi su dobro razradjeni i nisu radjeni u crno beloj tehnici. Radnje ima taman toliko da drzi paznju i tera na dalje citanje. S vremena na vreme se nadje neka izuzetno pametna misao koja me tera da se zapitam u kojoj meri ja pravim greske koje su pravili glavni junaci iz njenih knjiga. Knjige su, takodje, na mahove veoma tuzne. Specijalno izdvajam epilog poslednje knjige. Takvi delovi knjiga mi obavezno stegnu grlo (ne zelim da me podsecaju na prolaznost ljudskog zivota; kada neko umre u toku knjige, to je, uglavnom, nesrecan slucaj. Na kraju nekih knjiga svi stare i umiru, kao posledica prirodnog toka stvari, sto je meni mnooogo strasnije), ali je ovo poglavlje mnogo vise prozeto melanholijom od bilo cega sto sam do sada citao. A pored svega, cini mi se da vidim neke paralele izmedju sebe i Fitza.

Sada lose strane serijala. Rekao bih da Robin Hob ne drzi sasvim sve konce radnje u svojim rukama - ima par protivrecnosti (kojih bih se setio jedino ako bih opet sve procitao). Ali, nista strasno. Ima i nekoliko lapsusa ("Twelve answered the Calling, four with skill enough to become members of Nettle's coterie and nine of lesser ability"). Primetio sam takodje da povremeno opisuje dvaput veoma slicnu situaciju, pri tom koristeci ista poredjenja i izvlaceci iste zakljucke (na primer, parenje zmajeva na Aslevjalu i ispred Buckkeepa). Jos jedna stvar koja me je nervirala je to sto na pocetku druge i trece knjige ukratko prepricava prethodne dogadjaje. Naravno, na to je dosta uticala cinjenica da sam knjige citao za redom.

Sad prevod. Nisam video kako izgleda, ali po onome sto sam ovde procitao, ja bih od knjige odustao na prvoj strani. Ne znam koliko je za to odgovoran prevodilac, ali ja prosto ne mogu da varim takve stvari. Verovatno je ovu knjigu najbolje i ne prevoditi. Prosto, ima knjiga koje se mogu prevesti bez kvarenja utiska, a ima i onih drugih. Sto se tice imena, gledao sam davno film o nekoj hriscanskoj sekti u kojoj je obicaj da se imena daju po (zeljenim) osobinama. Bio sam ubedjen da su to Kvekeri, ali sad nisam vise toliko siguran...

Eh, da. Opet sam se najezio citajuci mnb-ove postove. Shame on you, man!

[Perin]

Ma pusti ga, svako je drugaciji...taj cova jednostavno je potreban ovom forumu...ako nista, unosi svezine u ovu ucmalost:)
Sto se tice tawny man trilogije, losija je od farseer-a...treb'o si procitat' prvo farseer a mislim nije kasno ni sada da je procitas...ima i nova trilogija, pod nazivom soldiers son, i izasla su dva dela a to su shaman's crossing i forest mage...po meni su mnogo losije od ove dve trilogije...

[mnb]

[Perrin Aybara]

[mnb]

[Perin]

[mnb]

[Perin]

[iceman]

Perine, digni ruke od Laguninih fantazi knjiga, bar na neko vreme! Ugledaj se na mene, sada kupuj od njih samo trilere koji se krecu od dobrih do odlicnih. U zadnjih nekoliko meseci sam kupio jedno 7-8 trilera, i samo je jedna knjiga bila razocarenje

[Perin]

nah, ja sto skupljam od knjiga skupljam fantasy i ozbiljnu literaturu(psihologija, filozofija religija narocito)...bas ide jedno sa drugim,a?:)

[mnb]

Zacudio bi se. Doduse, koliko si po svom tvrdjenu procitao knjiga, siguran sam da te samo urodjena skromnsot sprecava da istaknes pokoju koja pripada Fantastici a avi se poljima koja tebe primarno interesuju. ( Naravno ovde zamisli smajlic, e da bi predupredili naopako shvatanje napisanoga. )

Kako si citao SOLDIER'S SON knjige, porazmisli da napises koju rec o njima. Ja nisam citao knjige jer u startu nisam bio zaintresovan, no ipak kako je ovo tema o Hobovoj ( Lindholmovoj, da podsetim ) steta bi bilo da niko ne napise nesto, a i ljudi ionako traze spajanje svih tema. Moguce da ljudi nisu ni culi za ove knjige, a ko zna, mozda nekom samo treba nagovestiti nesto koliko toliko interesantno za citanje.

ICEMAN ( cao ICEMANE! )ti je preporucio Lagijunine trilere. Kkao ih ja ne citam, opet iz mnogobrojnih razloga, mogu samo da se pouzdam u misljenje ljudi koji pak citaju. A oni kazu da bi mogao procitati Vilsonovog SLEPOG COVEKA IZ SEVILJE, mada ima jos jedan roman a ja ne znam kako se zove, Harisov ARHANGELSK, PRAVILO CETVORKE koje su pisala njih dvojica kojima ne znam imena, PTICJAK Hejderove je u stvari Horror ( od one vrste koja se stidi sto to jest' ) kako i ALIJENISTA Kara, kome nikad nisu objavili nastavak a kji se donekle bavi izmastanim pocetkom kriminalisticke psihologije, ali to mu nije smetalo da bude bestseler ( svude osim kod nas ) te bude nominovan za pokoju ( Horror ) nagradu. A kad vesc citas Horror uzmi i Strauba, i Simonsa. I procitaj ILIUM i OLYMPOS. E sad sam opet skrenuo sa Staze Svetla, i potpao pod uticaj Ba'alzamona, tako da se izvinjavam i vracam se na temu.

Samo kad bih se setio koja je bila...

@ICEMAN: Zbunio me tvoj komentar povodom Lagijuninih izdanja. Zanas li ti nesto sto kriju od nas? Vidim da im prodaja ne ide bas sjajno, ali obecali su ljudima tolkio knjiga... ne toliko obecali koliko zapoceli izdavanje serijala ali, videvsi Narodnu knjigu... nemoguvce mi je da za sajam ne planiraju neka izdanja... Ja , bre ocu Simonsov THE TERROR, da ne moram da cekam godinu dana na strani dzepnjak! I Keja, da ako kad imaju komplet deca vide sto ga odredjene struje uzdizu u nebesa a druge kuju u zvezde! Za ove ostale mi se zivo fucka - osim ako trenutno nisam zaboravio na nekog - ali ionako su sve vc skinuli s neta i procitali.

[iceman]

[Perin]

Zacudio bi se. Doduse, koliko si po svom tvrdjenu procitao knjiga, siguran sam da te samo urodjena skromnsot sprecava da istaknes pokoju koja pripada Fantastici a avi se poljima koja tebe primarno interesuju. ( Naravno ovde zamisli smajlic, e da bi predupredili naopako shvatanje napisanoga. )

-------------------------------------

Hehehehe....bas sam skoro kupio na ovom bednom ulicnom sajmu Zlatnu Granu od Frejzera...stvarno knjiga koju svako treba da ima...platio sam je relativno malo, samo 20 km...a u literi(obliznjoj knjizari) bila je bar duplo skuplja! He!
RELATIVNI SPOILER:A sto se tice soldiers son-a, nisam bas odusevljen...glavni lik mi je nekako smarac...on ide u akademiju da uci za vojnika ali se u gradu pojavljuje neka cudna kuga da bi se na kraju ispostavilo da ju je stvorila neka vestica ili sta vec...u drugom delu on postaje debeo i zbog toga ga sutnu sa akademije...njegov stari je puno razocarana u njega i on odlucuje da potrazi srecu negde drugdje...ode u neki grad i tamo radi na groblju cini mi se...uglavnom, na kraju se ispostavi da je on nekakav mage ili sta vec...eto...los kratak sadrzaj:)