NOVE KNJIGE

[mnb]

Neka izdavacka kuca je objavila ediciju pod nazivom FANTASTICNA BIBLIOTEKA; i u njoj objavljuju knjige domacih autora: Zorana Zivkovica, BIBLIOTEKA, Bobana Knezevica CRNI CVET, Zorana Jaksica, SEVERNJAK, Radmila Andjelkovica RASANI te STRAH I NJEGOV SLUGA neka mspisateljice. Cene su oko 500 dinara.

Sto se tice Simonsovog romana o propasti smele ekspedicije, on je u najavi jos otkad je objavljen u izvorniku. Mislim da ce ga objaviti tek najesen, pred Sajam, e da bi mene nervirali, i pruzili mi zadovoljstvo da do tafda po ko zna koji puta iscitavam vec procitane knjige. Mislim da ce zbog obima cena biti ravna onoj novoga Punta.

[High Duke]

Izdavacka kuca Fantasticne biblioteke je Media Everest, jos jedan od poduhvata Bobana Knezevica.

[mnb]

Aman zaman, znamo to svi, trubili smo nadugo i nasiroko o tome kada smo se raspravljali cije je izdanje Lavkrafta bolje... Salim se malo! Sto bi rekli stand up komicari, "tough crowd" odje na Poniju...

[mnb]

Pitanje: mada nisam ljubitelj ZVEZDANIH STAZA, cak koristim svaku priliku da ih popljuvam ( najbolja stvar vezana za filmove je ovaj kurslus sa premijerom ), kolege mi kazu da se radnja ovvoga naovoga filma nastavlja na neki objavljeni roman? Da li je iko citao isti? Sta treba da znamo pre no poljuvamo film?

[alcesta]

A otkad to treba nešto da se zna o filmu ili knjizi da bi se nesmetano pljuvali?
Ne znam ništa o romanu, ali i ne mora da se zna. Prosto, ovo je prikvel za TOS, te ćemo gledati mlade Kirka, Spoka & Co. Što sye mene tiče izbegavam trejlere i reklame, baš da bih što manje znala unapred.

[mnb]

Ali ja 'ocu da argumentovano pljujem. Nego, nemam predtavu sta je TOS, ali koliko sam ja razumeo, dogoadjaji u romanu objasnjavaju zaplet filma, tj. daju motivaciju radnji i odvajaju je od "kanona", tako da ovo NIJE prikvel, vec kao neka alternativna stvarnost, sta li je. Nisam zeleo da gledam film jer mi Abrams ide na nerve ( jedino mi nEMOGUCA MISIJA III, od njegovih vaskolikih TV i filmskih papazjanija delovase zabavno ), ali su me naterali da obecam da hocu, zbog Kvinta ( akcija support your local fag! ) kao Spoka i IMA DA MU ISECKAM PERFORMANS NA FRONCLE! pretvarajuci se da ne razumem sta support zanaci. ( cini mi se da od glumacke ekipe svoj posao jedino znaju Grinvud i mali Jeljcin ).

Prokletstvo, zaboravio sam da pitam jos nesto: Carobna je knjiga izdala roman MUSKARCI KOJI MRZE ZENE Stiga lasoma ( u originalu je, kako sam i mislio, Larson ), u edicijai Zestina. Stekako sam utisak da je to edicija Horror romana koji se stide sto su Horror romani, jer je posluzila za objavljivanje tri romana Dina Kunca ( ZESTINA, SEVANJE i SKROVISTE, i smem da sa zadovoljstvom primetim da ih nigde ne vidim, kako ni Blatijevog ISTERIVACA DJAVOLA ), a utisak nije mnogo promenila ni cinjenica da se blurbovima poredi sa HArisovim romanom. Zaplet: troje ljudi biva uvuceno u misteriozne dogadjaje kojima izvoriste seze u proslost.

Kada ce vise objaviti COITY OF EMBER? Dopao mi se film, i zeleo bih da vidim sta biva dalje. I Funkeova, valjda konacno u dobrom prevodu. Inace i GOSPODAR LOPOVA i SRCE OD MASTILA su ekranizovani. Ako ej neko gledao prvi, neka mi napise vredi li ga pogledati, kako zazirem od ekranizacija koje rade za TV. A i SRCE OD MASTILA k'o da je za Tv, ajde umetrnicak sloboda po strani, ali jedino je glumacka ekipa, sva pod konac, ta koja drzi paznju. Ne mogu da verujem da je covek koji je radio HAKERE, dopustio sebi onakvu reziju...

Oprostite, vezbam pljuvanje...

[alcesta]

Još samo ovo pošto je tema o knjigama, pa neću više o filmu ovde.
TOS = The Original Series (Star Trek, razume se, prvi serijal). Ako ne znaš šta znači TOS onda ti sigurno nije poznat ni kanon u detalje, a zašto bi te onda interesovalo poštuje li ga film ili ne? A hronološki ovo jeste prikvel originalnoj seriji, bez obzira na eventualne knjige. U svakom slučaju niko normalan neće praviti blokbaster pre kojeg se moraju čitati knjige da bi se razumeo pa ti savetujem da sve to lepo zaboraviš. Verovatno će odstupiti od kanona u određenoj meri kako bi "osvežili" franšizu i navukli nove fanove, ali alternativna stvarnost, čisto sumnjam.

[nightflier]

@wolfwarder

Drago mi je što su ti se dopali moji prevodi. Moram priznati da mi je jako žao zbog toga što nisam dovršio posao na Džordanu. Ipak mi je to prvi prevod.

@mnb


City of Ember i potonje knjige prevedene su i lekturisane. Prve dve su prevedene u mojoj izvedbi. Objavljivanje će - pretpostavljam - sačekati naredni oktobarski sajam. Nema neke logike da se pre toga pojave.

[mnb]

[nightflier]

Mnb,

Ne znam ko je prevodilac ostale dve knjige. Znam samo da je reč o koleginici, te da je njen prevod u lekturi usaglašavan sa mojim. Koliko i u kojoj meri - opet ne znam. Kada je o Bučeru reč, dakako da nisam očekivao da ćeš ga hvaliti, budući da znam da takve knjige ne čitaš. A Kiz... Mislim da je reč o jednom o najboljih prevoda u mojoj karijeri, koji bi mogao da bude još bolji, samo da nije zdravstvenih problema koji muče jednog člana moje porodice, te sam ovih dana potpuno posvećen tome. Dapače, upravo me stoga nema u virtuelnom svetu. Elem, bez obzira na moj prevod, nisam siguran da će ti se svideti "Kralj trnja". Mada je Kizov jezik i stil izvanredan, "Kralj trnja" jako podseća na Martina, kojeg ti ne voliš.

[mnb]

...zato njoj ili njemu zelimo brzo ozdravljenje i tebi, nakon napunis malo baterije, skori povratak u punom prevodilackom kapacitetu... Uzecu sebi slobodu da pisem u ime celokupnoga clanstva, cak i onih koji nikada ne zalaze ovamo...

[Egon Zmaj]

[mnb]

@EGON ZMAJ: Mislim da te dovodi u zabunu to sto su neke od ovih knjiga ranije bile objavljene u izdanju narodne knjige ( Knezeviceva kako najpoznatija ). Koliko sam ja obavesten, pokusaj u knjizarama Mamut, tj. nekadasnji IPS. Doduse, mozda da pokusas preko samog sajta Everest Medije.

[nightflier]

Egone, oba romana su prevedena, samo što još nisam isporučio prevod "Kralja trnja", zbog zdravstvenih problema koje sam prethodno spominjao. Očekujem da ću sutra poslati prevod. A kada je o FB reč, najviše ti se isplati da se javiš Bobanu preko Sagite, pa da ih kupiš sa popustom. Mislim da je tada cena oko 350 RSD, naspram 500, koliko su - valjda - u redovnoj prodaji.

[Egon Zmaj]

Hvala.
Nego kakve vi utiske nosite za knjige koje je objavila FB? Od nekih ljudi sam cuo, da su veoma dobre price, i da bi to trebalo procitati, jos pogoto sto su to ipak nasi pisci.
A za ovo drugo, znaci za IPS, ili sam omanuo?