Pomozimo Ekremu da osvoji planetu! :feler:

[Shieldmaiden]

[Fingon]

Zar vec ne postoji engleska verzija?

[Shieldmaiden]

Ne postoji DOBRA engleska verzija. Postoje bukvalni prevodi koji ni metrički ni rimom ne odgovaraju originalu.

[draganče]

Koji se to smrtnik sme usuditi da dira u kreaciju Ekrema demijurga?

[Aducabar]

Kao što Šild veli, Eurokrem je lično tražio da mu neko opravi dobar prepev. Priključi se i ti akciji, Draganče, napiši rusku verziju, "Дом, работа"

[Sauron]

[draganče]

Evo moje, malo slobodnije Hip-hop verzije. Nadam se da će je gopodin Gospoda razmotriti, ukoliko bude pravio duet sa Eminemom ili Tupekom.

Yo, dog, I live 'n hang in NYC
Have no pussy, got no coke
it's shitty here as you can see
I only go from house to work

From work to home
from home to labour
Basicaly, that's it
I don't know shit!

Go to hell you dirty town
where all the bitches wearing pants
in their presence man just yawns
got no hard-ons, got no sex

Nothing hard-on
nothing fucking
Nothing hard-on
nothing fucking

What can you do?
You cant do shit!
How to make kids?
Sleep, work and eat?

From work to home
from home to labour
Basicaly, that's it
I don't know shit!

[Gawain]

Meni je Ekremova engleska verzija totalno cool:
House working
working house

[Aducabar]

Evo i mog prepeva, u desetercu

[draganče]

Evo mog konkretnog doprinosa. Imao sam napad.

[Maglor the Minstrel]

Tom Waits, pre susreta sa Igijem na onoj cuvenoj kafi, se zadrzava zbog saobracajke (negde u Ljigu) gde poradja onesvescenog Kralja Čačka koji nosi Ekremovo dete. Ovo delo, onako kako ga ja vidim. Vrlo awesome.

[Aducabar]

Tom Vejts nakon što ga je pijanog Nataša Kandić zlostavljala oralnosa optužbama za genocid nad glasnim žicama, i analno sa straponom. Tako ja vidim ovo delo

[High Duke]

Dina, vazda bi ti nesto da ulepsavas. Smatram da Ekrem bolju verziju od svoje ne moze da nadje. Nista drugo ne bi bilo autenticno. Haus - vorking, vorking - haus je jedini legitiman prevod sto se mene tice:D

[Gawain]

amin

[Sauron]