od Valarion u Ned Maj 06, 2012 2:18 pm
IZGOVOR
a,ă,à…- bilo koji samoglasnik sa akcentom se cita malo duze (Osim Ё u Kweniji, ili na kraju reci)
ae,ai- Maedhros, Edain
aw, au- Glaurung, Araw, vidi objasnjenje za W
w- Gwaihir se cita Guaihir, W je U, samo sto krace traje, nema veze sa slovom V, prema tome Quenya je Kwenija i cita se Kuenija.
qu- isto sto i KW
y- kada stoji kao suglasnik (Yavana) cita se kao J (Javana), a kao samoglasnik kao francusko U (Lyth se cita Luth, sa francuskim u)
th- englesko θ, kao u engleskom thorn, THorin Oakenshield
dh- englesko ð , kao u engleskom this, MaeDHros
c- uvek se cita kao K, nikad kao S, prema tome Celeborn se ne cita kao Seleborn, vec Keleborn
qu- uvek je Kw
rh, lh- glasovi koje je najteze izgovoriti, ne pojavljuju se ni u jednom poznatom jeziku. I RH i LH se citaju kao R i L, samo sto su bezvucni. Bukvalno: Izgovaranje R i L, kroz sapat, ne glas.
nn,mm,…- svaki suglasnik koji se ponavlja oznacava malu pauzu u citanju, (linnon, lin~non)
ch- Cita se kao nase H, tvrdo H, slicno turskom
h- cita se kao englesko H, mekse od naseg i nastaje na zadnjem nepcetu
Upamti:
Izgovor kojim se sluzi Liv Tyler u trilogiji je pogresan ! Tolkinovi jezici se citaju normalno, bez saputanja u govoru. Pogledaj na Youtube-u video u kome Tolkin cita Namarie.
PAR RECI O SINDARINU
Sindarin je vrlo prost jezik, sto dokazuju vrlo mali broj gramatickih pravila i odsustvo glagola BITI. Red reci u recenici je vrlo slican srpskom, samo sto pridevi idu iza imenice, kao i particip. Kod glagola, licne zamenice se odbacuju, slicno srpskom.
Amar galen- Svet zelen
Linnon- Pevam, kao u srpskom, nije potrebno reci JA PEVAM, te se ne kaze Im linnon, vec samo Linnon- pevam.
Postoje 2 vrste glagola (kao kod nas, glagoli na TI i ĆI), to su glagoli koji se u infinitivu zavrsavaju na O i I (poznatiji kao O-glagoli i I-glagoli)., a ima i onih glagola koji odstupaju (Can- zvati).Najsigurniji recnik-HISWELOKES SINDARIN DICTIONARY
Gramatike koje su uradili David Salo i Thorsten Renk su pogresne. I Salo i Renk su promenili Tolkinov Sindarin u Neo- Sindarin. Ovaj moj rad je direktno iz knjiga.
NESTO GRAMATIKE
PREZENT
1. –n___________1. -m
2. –ch__________2. -ch
3. –X___________3. –r
O-glagoli
Kod svakog O-glagola, osnova O se zadrzava samo u prvom licu jednine.
Linno- pevati
Linnon_________Linnam
Linnach________Linnach
Linna__________Linnar
I-glagoli
Pedi- pricati
Pedin__________Pedim
Pedich_________Pedich
Pedi___________Pedir
Laston man pedich- Slusam sta pricas.
IMPERATIV
Bez obzira na vrstu glagola, imperativ se gradi dodatkom O na osnovu, prema tome, slican je infinitivu.
Linno- pevaj!
Pedo- pricaj !
FUTUR
Gradi se od prezentske osnove i sufiksa THA + nastavci za present.
Bez obzira na to o kojoj vrsti glagola se radi, prvo lice je uvek THON, ostala su THA-X
Linnathon________Linnatham
Linnathach_______Linnathach
Linnatha_________Linnathar
Pedithon_________Peditham
Pedithach________Pedithach
Peditha__________Pedithar
Perfekat
Gradi se na vise nacina, najcesci (u knjigama) je inajprostiji. Dodaje se ANNE-X na osnovu. Jedino sto je drugacije je 3. lice jednine.
Pedannen________Pedannem
Pedannech_______Pedannech
Pedant__________Pedanner
Teitho- pisati
Teithannen_______Teithannem
Teithannech______Teithannech
Teithant_________Teithanner
PASIV
Poznat je samo jedan pasiv, koristi se za prezent I perfekat.
Gradi se od treceg lica glagola i AEN.
Linnar aen- Opevan,a,o, biva pevan,a,o
Prestar aen- Promenjen,a,o je, biva promenjen,a,o
NEKE RECENICE
Ennyn Durin Aran Moria pedo mellon a minno
Vrata Durina Kralja Morije, reci ,,prijatelj” i udji !
Er chorf a thorthad hain vain
Jedan prsten da svima vlada.
Bukvalno: Jedan prsten za vladanje njih svih.
Celebrimbor teithant hain.
Kelebrimbor napisao njih.
Kelebrimbor ih je napisao
Man eneth lin?
Man- sta
Eneth- ime
lin- tvoje
Kako se zoves?
Edro hi ammen !
Edro- otvori !
Hi (Si)- sada
Ammen- Am+ men -za nas
Aragorn Arathornion Edhelharn, aran Gondor ar Hîr i Mbair Annui, anglennatha i Varanduiniant erin dolothen Ethuil, egor ben genediad Drannail erin Gwirith edwen. Ar aníra ennas suilannad mhellyn în phain: edregol aníra tírad i Cherdir Perhael (i sennui Panthael estathar aen) Condir i Drann, ar Meril bess dîn, ar Elanor, Meril, Glorfinniel, ar Eirien sellath dîn; ar Iorhael, Gelir, Cordof, ar Baravorn, ionnath dîn.
Aragorn
Arathorn+ion- sin Aratorna
Edhelharn- Edhel+harn (harn-sarn- kamen, Elessar)
Aran-kralj
Gondor
Ar- i
Hir- vodja
Mbar- kuca- mbair- kuca
Annui- zapadnjacke
Anglennatha- Ce prici
Varanduiniant- Baranduin most
erin- vezano za datum primer: drugog Oktobra- Erin Narbeleth edwen
dolothen- osmi
Ethuil- prolece
Egor- ili
Ben- po (primer: Po Aragornovim recima- Ben beth Aragorn)
genediad- racunanje
Drannail- Okruzno
erin- na datum
Gwirith- April
Edwen- drugi
Ar- i
Anira- 3 l jednine ON ZELI
Ennas- tamo
Suilannad- gledanje (u ovom slucaju: da vidi) ili MEET u engleskom
Mhellyn- prijatelji
In- gubljenje suglasnika DIN- njegovo
Phain- svi, isto sto iBAIN, iVain
Edregol- posebno
Anira-zeli
Tirad- da vidi (gledanje)
Cherdir- vodja
Perhael- misli se na Sema
Sennui- radije (rather)
Panthael- ime koje je Aragorn dao Semu Gemdziju
Estathar aen- poznat je
Condir- vodja
Drann- Okrug
Meril- Rouz
Bess- zena
Din- njegova
Elanor, Meril, Glorfinniel- cerke Sema
sellath- cerke
Ionnath- sinovi
njegovi
Aragorn sin Aratorna Elesar, Kralj Gondora i vodja zapadnih zemalja, prici ce Baranduin mostu osmog dana proleca, ili po racunanju Okruga drugog dana Aprila. I on zeli da se sastane tamo sa svim svojim prijateljima. Posebno zeli da vidi vodju Sema, vodju Okruga, I Rouz, njegovu zenu, Elanor, Rouz, Goldiloks I Dejzi, njegove cerke, i Frodoa Merija, Pipina i Hemfasta njegove sinove.
OSTALO
Glagolski prilog sadasnji- Glagol + al
Pedal- pricajuci
Linnal- pevajuci
Glagolske imenice Glagol + ad
Pedad- pricanje
Linnad- pevanje
Nadam se da je ovo pomoglo koliko-toliko...