"Ne volim taj žanr i stil, ali mi se knjiga ipak svidela..."

[Silvanas]

Eto npr ja nikako ne volim jugoslovenske romane sa primesama komunistickih reklama... Ali Branko Ćopić (tj neke knjige od njega) mi se mnooogo svidjaju, a i duhovit je. Eto npr.

[Iris]

Mislis kao Orlovi i Nikoletina? Aha, meni su se obe svidele, ali nisam citala nista vise. I vise su mi se dopali Orlovi nego Dozivljaji Nikoletine Bursaca.

[Drakus]

Verujem da bi trebalo. Prosto jer je tekst u neku ruku lep. Ali i sa ovom knjigom možda bude problema oko imena. Đurić je u svom prevodu insistirao na klasičnoj transkricpiji u odnosu na tradiciju. Ako nađeš jedno ukoričeno crveno izdanje, mislim da je Dereta, ali me nemoj držati za reč, ono ima i dobrih objašnjenja svih izraza koje je koristio.

[Iris]

E pa hvala, probacu da nadjem.

[DevouredSoul]

Za razumevanje Dantea ti je najbolji prevod Kolje Mićevića. I to ne samo njegov prevod, već izdanje sa njegovim napomenama i objašnjenjima (edicija danteon). Izvini Shiled što offtopičarim, ovo je dobronamerno

[Shieldmaiden]

Hej, oftopik nije problem na ovakvim temama. Važno da se priča.

[Iris]

Ja imam prevod Dragana Mraovica, isto sa beleskama uz text, objasnjenjem naslova, nastanka, i osnovne strukture. Je l taj u redu?

[DevouredSoul]

Nijedan nije kao Koljin . Mada, za srednju školu je i taj sigurno dovoljan.

[alcesta]

Joj, Iris, nemoj Kuna i nemoj Mraovića.
Mada što kaže DS, za upoznavanje sa sadržajem Dantea jeste dovoljan i Mraović, ali ni za šta drugo, o Danteovoj poeziji i zvuku ni govora, u tom pogledu je svaki drugi prepev bolji. Ako ti je samo stalo da razumeš radnju valjda može i Mraović, samo što ja posle njega nikad više ne bih Komediju uzela u ruke.

Za Ilijadu najbolje uzmi Najlepše priče klasične starine od Gustava Švaba, drugi tom. Čita se ujedno, kao bajka, a imaš sve hronološki kako je počeo rat pa do kraja. I jako je lepo napisano, meni je ta knjiga bio prvi susret sa grčkom mitologijom negde u desetoj godini i odonda sam se navukla.

[Iris]

Hvala Alcesta, sreca da sam u guzvi pa nisam stigla da pocnem da citam. Znaci trazim drugi prevod. Najvise mi je zao sto ne znam italijanski pa da procitam original. Sto se Ilijade tice, kad se budem nakanila da ponovo pocnem s njom, poslusacu vase savete sigurno.

[S]

Uz to, Najljepse knjige klasicne starine su prelijepe u sva 3 toma, u prvom se ide od Teogonije i Kosmogonija preko svih bitnih dogadjaja iz mitologije do Trojanskog rata, a u trecem su, ako se dobro sjecam Odiseja i price o Tantalovicima (Agamemnonu i nasljednicima) i ne znam da li je jos nesto

[alcesta]

[Iris]

Sad ste me bas zainteresovali. Uvek su mi bili zanimljivi ti mitovi, mada mi je i kao civilizacija i kao mitologija najzanimljiviji Egipat. Grcka i Rim su mnogo manje tajanstveni, cini mi se. Ali kad smo to ucili u skoli najzanimljivija mi je bila Fenikija, nema godina da se uce, a razvili su pismo, znaci kulturni ljudi. Ima li neki mit o njima u tim knjigama? Mozda nesto o onome kako su navodno oplovili Libiju (msm Afriku)? A ta imena sto ste stvili su mi vecinom poznata, ali sam ih skroz pobrkala. Nema veze, procitacu. Mozda i zapamtim, i onako imam problem sa pamcenjem imena.
OK, sad smo sasvim off topic. Makar i dalje pricamo o knjigama...

[DevouredSoul]

[Nurg]

Ajd da vidim da li sam ostao na temi (da me ne pogleda preko ona zla teta tamo)

Ja naprimer naj vise citam SCI-FI i EF (kao sto vi volite da kazete), ali sam u poslednje vreme procitao par knjiga od Orhan Pamuk-a i uzivao u njima. Takodje sam ponovo otkrio Umberto Eko-a (citao sam par knjiga pre puno godina).

Sa druge strane citam jako mnogo istorije, ali to ne spada u "fiction" tako da se ne racuna