Prevođenje 9. knjige Točka Vremena.

[iceman]

Ova jesen je bas nesto creepy, svi smo nesto zauzeti! Okej, ja cu svracati s vremena na vreme, bar u naredne dve nedelje, sve dok ne potrosim godisnji odmor. Cujemo se!

[4th Dimension]

[asha'man]

Ok, бацам се на посао!

[Erin]

Ostalo mi je jos nekoliko pasusa, saljem veceras ili sutra dejfilu.
Sta da uzmem posle toga?

[iceman]

Uzmi osmo poglavlje, ako nemas protiv.

[Erin]

Нисам у сукобу ни са једним поглављем.
Консидер ит тејкн.

[dejfil]

Najzad završih Prolog što mi Erin posla pre nekoliko vekova,...
Poslao sam Icemanu pre nekoliko trenutaka ..(ako se ikada još budem hvalio da mi monotono i laganica na poslu da me svi ispljujete, izgleda da sam se urekao....) Mada se sada vratilo na normalu, tako da sam spreman za nova poglavlja

[Erin]

Е нека си спреман, пошто сам ти баш послала VI

Знам како ти је, ја се више не усуђујем да кажем када ћу нешто да завршим, урадим или постигнем, јер ми се све обично окрене наглавачке. Али, ево, стараћу се да не чекаш превише на следеће.

[Janic]

Ako se slazete, preveo bih jedno poglavlje.
Samo me podsetite, jel ima poseban sajt za specijalne (tzv. jedinstvene, strucne) izraze, ili se pojmovnik za prevodjenje nalazi ovde?
Davno nisam prevodio, al se nadam da cu se ubaciti ponovo u stos.

[4th Dimension]

[iceman]

Prolog saljem sutra ili prekosutra.

[Janic]

Ej, to je super... dakle, ona poglavlja koja ni nemaju linkove, nikada nisu ni prevedena u Svetu Tocka?
Vazi, bacam se na to... Ipak, to je moj projekat od pocetka... Ako neko hoce da mi se pridruzi, nek se javi na odgovarajucu temu, da zaduzi neko poglavlje...
Samo jos jedna stvar... pored nekih poglavlja sam video napisano Z pored imena. Sta to znaci???
Poz.

[nesa69]

Mislim da to znači zauzeto ali ipak neka on potvrdi.

[dejfil]

Završio kontrolu 6. poglavlja što prevede cenjena Erin i poslah velikom icemanu. (Amin).

[Erin]

Вала нека си, јер ти ја управо сада шаљем 8.

Шта да радим следеће?