Slovenske bajke, narodne priče i pjesme

[Turbo Grom]

Da ne ispadne da sam na forum došla samo prizvana temom u Pričaonici...

Zapravo, ono zbog čega navratih ovdje je knjiga koju upravo dovršavam - Dubravka Ugrešić: Baba Jaga je snijela jaje
Edicija Mitovi, Geopoetika

Privukao me sam naslov, odnosno veza sa slovenskom mitologijom. Nisam očekivala nešto previše od knjige, ali po običaju ispostavilo se da nisam u pravu. No, do sada ne dužim o knjizi jer to nije tema, samo ono uopšteno da napišem: roman se sastoji iz tri dijela; prva dva su dvije nepovezane priče, a treći dio je Baba Jaga za početnike, odnosno autorkin opis samog mitskog bića Baba Jage i njeno povezivanje sa likovima iz prva dva dijela romana. U tom opisu pominje mnogo ruskih, bjeloruskih, bugarskih, itd. narodnih priča i bajki, pa me zapravo interesovalo da li postoje knjige (prevedene na naški) koje se bave tim stvarima? Recimo nešto kao Vukova zbirka narodnih pripovetki ili slično? Ako znate kojim slučajem, pošto sam i više nego zainteresovana da ih nabavim i pročitam.

Ah da, naslov ove teme je možda neodgovarajući, ali mi u ovom trenutku ništa bolje nije na um palo... *blam* ... tako da ako moderatori imaju bolje idejno rješenje, neka ga slobodno primjene i u praksi

Veliki pozdrav,

[alcesta]

Ne znam koja je to tema u pričaonici, ali lepo te je opet čitati.
Ako hoćeš baš priče, ima raznih izdanja ruskih bajki i bajki s teritorija bivšeg SSSR-a. To je lakše čitati nego knjige koje se bave slovenskom mitologijom, jer u njima najčešće nalaziš "samo" opise mitskih bića.
Najbolje ukucaj u COBISS-ov pretraživač "ruske bajke": http://www.vbs.rs/scripts/cobiss?ukaz=S ... 9882598950
Meni je izašlo samo za Ruse 19 pogodaka, a ako proširiš na sve slovenske narode naći ćeš sigurno još. Možeš da probaš i bosanski COBISS: http://www.cobiss.ba/scripts/cobiss?uka ... 7627320236

[Aradela]

Ja sam na vreme maznula od ujaka Ruske, Letonske, Estonske i Ukrajinske bajke (pre nego sto je edicija Bajke celog sveta otputovala u Kanadu). Slazem se u nacelu sa Alcestom, ako zelis citati o Baba Jagi, onda se drzi knjiga sa bajkama slovenskih naroda, a ne knjiga koje se bave slovenskom mitologijom.

[alcesta]

Ja imam ona crna tvrda izdanja sa lepim naslovnim stranama, uzbekistanske, turkmenistanske, kavkaske i tako dalje. Jedina im je mana što ima mnogo tanjih knjiga umesto nekoliko debelih, što bi se više isplatilo, ovako sam kupila samo tri-četiri.

[Aradela]

Oh, ovo su prastare knjige, negde iz pedesetih sedesetih, i izlazile su u vise kola, tako da sam pored gore navedenih na vreme sklonila i norveske, svedske, danske, bajke severnoamerickih indijanaca.

[Sherif Gile]

Ja sam to čitao tamo negde pre rata, još u osnovnoj pa se slabo čega sećam, ali znam da su mi se svidjale ruske i eskimske bajke

[Turbo Grom]

Može li opis korica tih vaših izdanja i godina, mjesto, izdavač, da znam šta da tražim po antikvitetima na sajmu

[alcesta]

Dala sam ti gore linkove. Imaš pretragu, ukucaj ključne reči "ruske bajke" ili nešto slično i dobićeš sve podatke o izdavaču i godini izdanja. Nažalost rezultate pretrage ne daje da se postuju kao link inače bih ih stavila direktno.

Evo npr. šta daje za Afanasjeva, koji bi bio nešto kao ruska braća Grim:

АУТОР................... : Афанасјев, Александар Николајевич
ОДГОВОРНОСТ............. : Мирковић, Милијана - аутор поговора -
преводилац
НАСЛОВ.................. : Sabrane ruske bajke
ИМПРЕСУМ................ : Beograd : Jugoslavija : Prosveta, 1982
ФИЗИЧКИ ОПИС............ : 8 knj. (1591) str. : ilustr. ; 20 cm
ЗБИРКА.................. : (Biblioteka Svetovi mašte. Veliki klasici
bajki)
УДК..................... : 882-343.4:398
ВРСТА ГРАЂЕ............. : монографска публикација, текстуална грађа,
штампана


Ovo recimo ima da se kupi u kompletu na antikvarnim štandovima, videla sam nekoliko puta, ali predstavu nemam o ceni.

Meni moja izdanja nisu pri ruci trenutno, zbog selidbe pola mi je stvari spakovano, samo znam da su na ćirilici, tvrde sjajne korice, crne s nekom lepom šarenom slikom na naslovnoj strani.